رویاهای آویزون
 
نويسندگان
لینک دوستان
پيوندهای روزانه

از نیمه فروردین تا نیمه مرداد یعنی چهار ماه داشتم رمان هشت جلدی قبل از طوفان دوما رو با ترجمه منصوری میخوندم.

ترجمه خیلی خوبی بود. به علاوه اینکه فصلبندی داشت و هر فصلش مثل یه قسمت سریال بود. این رمان حسابی من رو گرفته بود.

هفته پیش هم از مسیو جان رمان ژوزف بالسامو رو کادو گرفتم و از امروز شروعش کردم. اون هم دقیقا همین جوری ترجمه شده.

میگن منصوری توی اصل داستانهایی که ترجمه کرده دست برده و بهش داستان اضافه کرده.

در مورد پایبند نبودن به اصل نوشته های دوما، منصوری و دوما خودشون میدونند و اون دنیا باید با هم کنار بیان!

من که برای روح جفتشون آرزوی آرامش و مغفرت میکنم.

چون قبل از طوفان خیلی برام لذت بخش بود.

 

[ ۱۳٩٢/٦/۳٠ ] [ ۱٢:٤۳ ‎ب.ظ ] [ سوسن سوسن ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By themzha :.

درباره وبلاگ

....
موضوعات وب
 
صفحات دیگر
امکانات وب